The latter, originally a commission for BBC Radio, rendered the classical tale with all the flare, wit and engagement that we have come to expect from this most distinctive of contemporary authors, and in so doing brought Odysseus's return from the Trojan War memorably to life.